1 00:00:00,000 --> 00:00:11,779 'O Assassino Cruel' 2 00:00:21,148 --> 00:00:26,430 - O governo enviará um investigador. - Sim, eles me disseram.. 3 00: 00: 36,189 --> 00: 00: 40,421 Olha aquele cara... Tem mais livros do que uma biblioteca. 4 00: 00: 40,589 --> 00: 00: 44,219 - Você vai ler tudo isso? - Talvez ele seja um inspetor federal. 5 00: 00: 44,390 --> 00: 00: 47,426 Talvez. Mas se fosse, nada a temer. Ele é um de nós. 3 00:01:01,671 --> 00:01:04,184 Eu preciso de ajuda. 4 00:01:06,591 --> 00:01:09,264 Você, venha aqui. 5 00:01:15,471 --> 00:01:19,350 - Bem-vindo à Lápide. - Por favor me ajude com os livros. 6 00:01:27,592 --> 00:01:32,108 Cuidado com os livros! Eles são muito importantes para mim. 7 00:01:53,673 --> 00:01:58,145 Este é um lugar muito tranquilo. Eu provavelmente deveria ter um excelente xerife. 8 00:01:58,554 --> 00:02:01,386 Nossos xerifes aqui Eles não duram muito. 9 00:02:02,353 --> 00:02:05,710 - Tombstone é um lugar perigoso para se viver. - Oh sério? Eu me sinto seguro. 10 00:02:05,994 --> 00:02:10,829 - A cidade respira paz, tranquilidade, calma. - Pessoas morrem todos os dias nas ruas. 11 00:02:11,114 --> 00:02:16,109 - Isso é normal. - Temos três agentes funerários e apenas um pastor. 12 00:02:16,395 --> 00:02:19,992 - Acho que é o suficiente. - Talvez ele não queira ficar. 13 00:02:20,468 --> 00:02:23,246 Mas eu quero! 14 00:02:41,477 --> 00:02:44,115 Seus meio-irmãos estão se aproximando! 15 00:03:11,558 --> 00:03:14,571 -O'Hara acabou de chegar! - Você tem certeza? 16 00:03:14,948 --> 00:03:16,873 - Eu vi com meus próprios olhos. 17 00:03:17,272 --> 00:03:21,556 Oh sério? Mas eu não os vi. E tenho certeza. 18 00:03:42,400 --> 00:03:46,791 Eu pensei que você fosse o mesmo. Mas você se comporta melhor hoje. 19 00:03:47,520 --> 00:03:53,720 - Enviaram um funcionário federal. - Nós vamos cuidar dele, não é? 20 00:03:53,400 --> 00:03:57,679 Sim, só mais tarde. 21 00:03:59,401 --> 00:04:02,313 Venha comigo assinar. 22 00:04:05,841 --> 00:04:09,647 Eu quero ter certeza de que colaborará permanentemente. 23 00:04:10,355 --> 00:04:12,473 Vamos, senhores. 24 00:05:43,166 --> 00:05:46,318 Bem, quem iria... 25 00:05:46,687 --> 00:05:50,566 Quantas vezes eu te disse Como ligar antes de entrar? 26 00:05:51,247 --> 00:05:57,390 - Você é o chefe do salão, mas não meu. - Mesmo assim, eu adoraria estar. 27 00:05:59,288 --> 00:06:02,245 Você nunca mudará. 28 00:06:05,208 --> 00:06:09,407 - Você insiste em me levar para a cama, não é? - E por que não? 29 00:06:10,249 --> 00:06:14,446 - Você é uma gostosa... - Por que você ainda está tentando? 30 00:06:14,688 --> 00:06:17,999 Eu tenho que dizer não. Estou cansado de ter dito isso a ele. 31 00:06:18,249 --> 00:06:22,526 - Está quente... - Ele já disse isso. Não repita! 32 00:06:22,728 --> 00:06:27,724 - Mas você não entende. - Eu gosto mesmo de você. - Caras como você e seus irmãos são incapazes de amar. 33 00:06:59,611 --> 00:07:03,810 Pesquise aqui. Está claro. 34 00:07:04,110 --> 00:07:07,560 Não são apenas as terras. Eu também tenho o meu. 35 00:07:08,411 --> 00:07:14,900 - Você vai ter que decidir. - Estão tentando me fazer pagar duas vezes! 36 00:07:14,372 --> 00:07:18,160 Se você quiser manter a terra, então você tem que assinar este documento. 37 00:07:20,973 --> 00:07:23,168 Nós faremos isso. 38 00:09:03,618 --> 00:09:06,816 Acho que foi Donovan quem fez isso! 39 00:09:09,138 --> 00:09:12,927 Vamos sair daqui! 41 00:09:20,219 --> 00:09:22,414 Pegue! 42 00:09:24,740 --> 00:09:28,494 - Vamos assinar um contrato para o seu terreno. - Qual é o objetivo? 43 00:09:28,699 --> 00:09:31,976 - O juiz não vai legalizar. - Não se preocupe. 44 00:09:32,620 --> 00:09:35,578 - Você acredita! Não matamos nenhum de seus homens. - Brian, traga uma caneta! 45 00:09:35,820 --> 00:09:38,209 O contrato será assinado. 46 00:09:53,661 --> 00:09:56,698 Vocês dois! Vamos sair daqui. 47 00:10:03,621 --> 00:10:06,455 Vamos! 48 00:10:07,662 --> 00:10:11,177 - Você é o juiz oficial aqui? - Sim. 49 00:10:11,462 --> 00:10:15,137 - Qual é o seu interesse neste caso? - Não importa. 50 00:10:15,902 --> 00:10:19,339 Eu assinei uma declaração dizendo que vi os irmãos O'Hara... 51 00:10:19,583 --> 00:10:22,176 mate os homens na frente do bar. 52 00:10:23,422 --> 00:10:27,336 Aí está. Basta assinar o pedido... 53 00:10:27,583 --> 00:10:32,190 - Depois os irmãos O'Hara vão para a cadeia. - Acho que você não vai gostar. 54 00:10:32,623 --> 00:10:37,379 - Deixe o xerife se preocupar com ela. - Entăo o xerife se matou. 55 00:10:38,504 --> 00:10:42,815 Talvez. Portanto você terá que encontrar outro. 56 00:10:43,143 --> 00:10:47,296 Você deve saber que o governo está enviando alguém, espero que você não fique insatisfeito... 57 00:10:47,585 --> 00:10:51,976 quando você vê como a justiça é feita aqui. - Sim, eu conhecia o pesquisador. 58 00:10:52,224 --> 00:10:57,697 - Mas não sei quando... - A qualquer hora! Esteja preparado. 59 00:11:16,666 --> 00:11:19,339 Nós faremos isso. 60 00:11:32,947 --> 00:11:35,666 Bom dia! 61 00:11:42,348 --> 00:11:46,863 Você é o médico, certo? Onde você está indo? 62 00:11:47,427 --> 00:11:51,785 Não é da sua conta. Eu não sou médico, mas um inspetor do governo. 63 00:11:52,680 --> 00:11:58,180 - Estávamos esperando você só amanhã de manhã. - Não me atrase. Eu tenho um compromisso. 64 00:12:01,690 --> 00:12:03,788 Se você quiser ver, pode ficar. 65 00:12:05,468 --> 00:12:08,905 Você não pode fazer isso. Não seria correto. 66 00:12:10,109 --> 00:12:13,307 Olha... eu tenho que ir. 67 00:12:17,269 --> 00:12:19,784 Tenha cuidado, meu amigo! 68 00:12:27,190 --> 00:12:30,387 Agora você pode pegar o relógio. 69 00:12:33,310 --> 00:12:37,189 - Muito obrigado! - Foi um prazer! 70 00:13:15,313 --> 00:13:18,623 Pedro está chegando! 71 00:13:26,914 --> 00:13:30,223 Temos uma visita? 72 00:13:31,113 --> 00:13:35,140 Nosso irmão mais novo, Chico! 73 00:13:35,926 --> 00:13:40,630 -Um dia desses vou trocar de lugar com você. - Segure a barra se quiser. 74 00:13:40,571 --> 00:13:44,850 - Eu até enchi. - E ele para para pegar uma mulher todas as noites? 75 00:13:45,509 --> 00:13:50,187 - Rapaz, você está com sorte! - Se você está cansado desta vida, deve haver algo errado. 76 00:13:52,244 --> 00:13:54,717 estou mais preocupado com e meus irmãos. 77 00:13:55,129 --> 00:13:57,607 Tenho uma surpresa para você. 78 00:14:01,515 --> 00:14:05,428 - "Pedro, procurado pela lei." - O xerife fez? 79 00:14:05,715 --> 00:14:11,507 - E o juiz assinou? - Sim. Ele tinha que fazer isso. 80 00:14:11,716 --> 00:14:17,154 - A morte de Donovanova dificultou as coisas. - Mas são apenas US$ 10.000. 81 00:14:18,397 --> 00:14:23,869 - O xerife quer nos ofender! - É verdade! Por que eles oferecem tão pouco? 82 00:14:25,516 --> 00:14:29,112 - Voltaremos amanhã? - Não, vai estar melhor hoje. 83 00:14:29,397 --> 00:14:35,404 Bom. Então até amanhã Lápide para o funeral. 84 00:14:36,290 --> 00:14:39,990 Ele está no nosso funeral velho amigo, o xerife. 85 00:16:00,820 --> 00:16:03,712 Agora sim! Matem, pessoal! 86 00:16:05,202 --> 00:16:09,594 $ 10.000 é muito pouco. A recompensa está subindo agora. 87 00:16:18,430 --> 00:16:20,842 Não vai doer nada, xerife. 88 00:16:27,283 --> 00:16:32,127 Foi ótimo! Mas acho que ainda posso melhorar. 89 00:16:33,642 --> 00:16:35,103 É o toque final. 90 00:16:38,400 --> 00:16:40,724 Vamos! 91 00:16:51,406 --> 00:16:54,795 - Vou ter que nomear outro xerife. - Isso não é novidade... 92 00:16:55,500 --> 00:16:57,883 - Foi a última vez que conversamos... - Devo mostrar a você. 93 00:16:58,850 --> 00:17:01,123 Negativo! Eu não fiz isso. Não! 94 00:17:01,406 --> 00:17:05,684 É a décima vez que lhe ofereço e você recusa. 95 00:17:05,926 --> 00:17:10,124 - Pense no dinheiro que você está perdendo. - Salários e benefícios... 96 00:17:10,406 --> 00:17:14,100 incluindo casa, comida e um futuro de cinco minutos. 97 00:18:06,490 --> 00:18:09,527 Preciso de uma bebida e de um quarto. 98 00:18:16,491 --> 00:18:19,129 Amigo! 99 00:18:21,690 --> 00:18:24,888 Maureen. Quase não te reconheci! 100 00:18:25,131 --> 00:18:28,521 - Sua vida deve ser muito boa. Parabéns. - Da mesma maneira. 101 00:18:28,731 --> 00:18:31,325 Ele parece mais alto. 102 00:18:31,851 --> 00:18:34,810 Dê uma garrafa aí, Sam. 103 00:18:36,731 --> 00:18:40,407 Ninguém diria que este whisky É bom, mas é caro. 104 00:18:40,652 --> 00:18:45,725 - Desde o ventre não reclame. - Conte-me o que aconteceu aqui. 105 00:18:45,931 --> 00:18:50,263 Apenas más notícias. Vamos falar sobre outra coisa. Você se lembra do dia em que ele foi embora? 106 00:18:50,683 --> 00:18:53,849 Maureen, quero saber os fatos. O que está acontecendo com meu irmão? 107 00:19:02,813 --> 00:19:07,125 Eu vim descobrir. Não o conheço há um ano. 108 00:19:07,413 --> 00:19:10,406 Pergunte por Consuelo. Ela vai te contar. 109 00:19:12,414 --> 00:19:17,851 Como você está, amigo? Acabou de chegar? Bom, acho que você já deveria saber... 110 00:19:18,399 --> 00:19:22,881 Sobre Pedro? Não. O que ele fez? Diga-me. 111 00:19:23,214 --> 00:19:29,484 Faz muito tempo que não o vejo. tem um casa na estrada que vai para Stanford. 112 00:19:29,895 --> 00:19:34,763 Ele mora lá com Andy. As pessoas não gostam deles. Você sabe como é. 113 00:19:38,455 --> 00:19:43,324 - Você tem um quarto livre? - Vá para a sala dos fundos, número 13 114 00:19:43,615 --> 00:19:46,493 Dê-me as chaves do quarto 13, por favor. 115 00:19:52,336 --> 00:19:55,168 Boa noite, senhor. 116 00:20:11,137 --> 00:20:16,495 - Que rude. - E daí? Já que você paga adiantado... 117 00:20:17,737 --> 00:20:22,858 O período é de sete dias. O Artigo 58 é claro. 118 00:20:23,138 --> 00:20:26,608 Um novo xerife deve ser encontrado neste período. 119 00:20:27,177 --> 00:20:32,298 Você chegou aqui há pouco tempo. Encontrar um novo xerife nem é fácil. 120 00:20:33,859 --> 00:20:40,491 Você não está muito tempo em nossa cidade. O xerife não consegue encontrá-lo. 121 00:20:41,419 --> 00:20:44,130 Eu não sei o que dizer. 122 00:20:47,738 --> 00:20:52,814 Provavelmente será impossível. Este último foi encontrado morto na estrada... 123 00:20:53,200 --> 00:20:57,217 24 horas após a nomeação. Você quer conhaque? 124 00:20:57,739 --> 00:21:01,551 As autoridades estão prontas leve isso em consideração. 125 00:21:02,148 --> 00:21:04,298 Mas a cidade não pode viver sem um xerife. Obrigado. 126 00:21:04,671 --> 00:21:05,773 Qualquer coisa. 127 00:21:07,280 --> 00:21:12,699 Tenho o direito de me demitir, Sr. Webb. - Mas só depois de 30 dias é que a sua demissão... 128 00:21:13,610 --> 00:21:18,180 pode ser aprovado ou rejeitado. No entanto, O xerife tem que ser pego amanhã. 129 00:21:18,940 --> 00:21:23,492 Artigos 58, 59 e 60. 130 00:21:26,210 --> 00:21:30,697 Se eu estivesse fora por um ou dois meses, Ainda seria o mesmo problema. 131 00:21:30,982 --> 00:21:36,739 Até nos livrarmos de O'Hara, Um novo xerife é sempre necessário. 132 00:21:37,502 --> 00:21:40,812 Assim chegamos à conclusão de que O método mais simples 133 00:21:41,142 --> 00:21:43,682 é lidar com ele pessoalmente. 134 00:21:45,948 --> 00:21:49,159 Sugestão estranha chegando um advogado como você. 135 00:21:49,607 --> 00:21:53,445 Fique intrigado porque apenas um xerife pode levá-los a tribunal. 136 00:21:54,156 --> 00:21:58,701 Um juiz não pode fazer isso. Artigo 112.º 137 00:21:59,983 --> 00:22:05,341 Perfeitamente correto, juiz. Mas o artigo 112.º inclui uma excepção. 138 00:22:06,224 --> 00:22:10,580 O juiz tem o direito de emitir uma ordem. 139 00:22:10,623 --> 00:22:16,859 Sim, mas o que isso significa? você tem que demonstrar que esta é uma situação excepcional. 140 00:22:17,345 --> 00:22:19,413 Nove xerifes foram mortos. 141 00:22:20,950 --> 00:22:23,655 Bem... você não pode dizer É excepcional. 142 00:22:24,980 --> 00:22:27,592 Na vida do Texas e do Arizona um xerife nunca é fácil. 143 00:22:28,820 --> 00:22:32,582 Não. Mas dura um pouco mais. 144 00:22:34,105 --> 00:22:38,223 Confesso que não sou um lutador. Precisamos de alguém que seja. 145 00:22:39,345 --> 00:22:42,781 Talvez haja um homem adequado para isso. 146 00:22:44,266 --> 00:22:47,337 - Quem? - Alguém. 147 00:23:03,387 --> 00:23:06,662 - Abri as apostas. - E eu vou passar. 148 00:23:14,508 --> 00:23:17,579 O que você quer? 149 00:23:19,680 --> 00:23:22,141 Tenho a impressão de que você está mentindo. 150 00:23:23,468 --> 00:23:27,427 - Não desta vez. Esteja atento. - Uma rua relâmpago! 151 00:23:28,628 --> 00:23:33,578 -É a primeira vez que vejo isso. - Quanto tempo dura? 152 00:23:38,909 --> 00:23:42,186 Muito bom, amigo. O que está acontecendo? 153 00:23:43,690 --> 00:23:46,505 - Não vejo nada de errado. - Eu também tive um valete de copas! 154 00:23:46,789 --> 00:23:49,543 Não estamos jogando com o mesmo deck! 155 00:23:51,110 --> 00:23:53,783 Realmente? 156 00:24:04,950 --> 00:24:08,387 Mantenha as mãos onde você possa vê-las. 157 00:24:16,351 --> 00:24:20,742 Você veio para a cidade esta tarde e já está causando problemas. 158 00:24:21,111 --> 00:24:25,628 - Se acontecer de novo, eles terão que sair. - Agora o que eu quero fazer é dormir. 159 00:24:25,951 --> 00:24:31,106 E tenho uma cama que já está paga. Acorde-me às seis. 160 00:24:31,512 --> 00:24:35,188 -O rato fugirá? - Vamos, vamos Ryan... 161 00:24:37,592 --> 00:24:41,949 Filho da puta pensa Somos caipiras estúpidos. 162 00:25:02,234 --> 00:25:05,271 Você pode entrar. 163 00:25:06,714 --> 00:25:09,467 Entre. Vamos. 164 00:25:10,714 --> 00:25:13,354 Obrigado. 165 00:25:14,475 --> 00:25:19,673 - Sente-se. - Não vou me incomodar. Acabei de me apresentar. 166 00:25:20,740 --> 00:25:24,752 Sou o advogado James Webb. Só estou aqui de passagem. 167 00:25:25,475 --> 00:25:28,467 Minha pergunta pode ser intrusiva ... 168 00:25:28,715 --> 00:25:32,948 mas tenho um bom motivo para fazer isso. Por que você veio para Tombstone? 169 00:25:33,276 --> 00:25:38,714 - Estou só de passagem. Como? - É muito simples. 170 00:25:41,316 --> 00:25:45,195 Eu sei quem você é, e de onde vem. 171 00:25:47,757 --> 00:25:53,672 Eu tenho uma proposta. Em primeiro lugar, Você deve aceitar o cargo de xerife da cidade. 172 00:25:53,956 --> 00:25:56,940 Você está perdendo seu tempo, Sr. Webb. Não estou interessado. 173 00:25:58,500 --> 00:26:00,180 Mas acho que vou ficar. 174 00:26:05,248 --> 00:26:07,142 Encontre seu café. Muito quente. 175 00:26:09,998 --> 00:26:13,353 Gringo! Sair!! Eu quero falar com você! 176 00:26:13,597 --> 00:26:16,396 Não vá. Você não pode fazer isso. 177 00:26:18,479 --> 00:26:23,632 Não vai te machucar, mas é Melhor não vir armado. 178 00:26:24,118 --> 00:26:26,713 O mais sábio é coloque as mãos para cima! 179 00:27:03,960 --> 00:27:06,908 - Espere um minuto, Collins. - Existe algum problema? 180 00:27:07,363 --> 00:27:08,560 - Descida. - Como? 181 00:27:08,998 --> 00:27:10,550 Ele matou três homens. 182 00:27:11,582 --> 00:27:15,331 - Você sabe que eles atiraram em legítima defesa. - Mas ninguém pode provar. 183 00:27:15,845 --> 00:27:19,274 Não sei o que aconteceu, mas o fato é que temos três O'Hara mortos. 184 00:27:19,762 --> 00:27:22,674 Temos que conversar. 185 00:27:26,761 --> 00:27:29,595 Parece que não tenho escolha. 186 00:27:32,163 --> 00:27:36,678 A pena para triplo homicídio fornece 60 anos de trabalho duro. 187 00:27:37,322 --> 00:27:41,601 Mas eu lhe ofereço liberdade se assumir o cargo de xerife. Sente-se. 188 00:27:44,283 --> 00:27:48,879 Não acho que seja uma troca justa. um xerife Eles não vivem tanto quanto um prisioneiro. 189 00:27:49,830 --> 00:27:53,874 Geralmente é esse o caso. Mas eu não sugeriu continuar a corrida. 190 00:27:55,430 --> 00:27:59,879 Eu sabia que você era das montanhas. Como solução de curto prazo, é perfeita. 191 00:28:00,164 --> 00:28:05,110 Ninguém é bom aqui, desde que está no gatilho. nós temos que Livre-se de O'Hara e saiba que você pode. 192 00:28:06,445 --> 00:28:08,359 - Pegar. - Não. 193 00:28:08,897 --> 00:28:12,929 Compre minha liberdade, acalme sua cidade... Desculpe, mas não vale o preço. 194 00:28:12,964 --> 00:28:17,335 Espere um minuto. Existem compensações. 195 00:28:17,978 --> 00:28:20,580 Paga bem. $ 5.000 adiantados. 196 00:28:21,477 --> 00:28:25,658 E o resto no final do jogo. Nada mal, certo? 197 00:28:26,330 --> 00:28:29,847 Não. Também não é ruim. Nada mal para começar. 198 00:28:30,217 --> 00:28:32,805 - Acho que vou jogar o seu jogo. - Muito bom. 199 00:28:41,686 --> 00:28:44,201 Pegar. 200 00:28:55,728 --> 00:28:58,799 Volto para pegar o resto do dinheiro. 201 00:29:06,488 --> 00:29:11,846 - Talvez ele possa se levantar. - Conte com ele. Boa sorte para ele. 202 00:29:12,608 --> 00:29:14,964 Sr. 203 00:29:15,889 --> 00:29:21,167 - Agora sou o xerife, vou ouvir sua proposta. - Parabéns. 204 00:29:21,808 --> 00:29:25,722 A proposta é simples. O plano de então eles fazem de você o dono da metade 205 00:29:25,970 --> 00:29:29,756 este terreno, se você estiver interessado. Mas não é bom falar aqui. 206 00:29:30,900 --> 00:29:34,162 - O que posso fazer para você? - Em primeiro lugar, brinde ao novo xerife. 207 00:29:34,450 --> 00:29:38,238 - Parabéns. Posso beber com você? - Claro. 208 00:29:38,530 --> 00:29:41,890 Vamos. 209 00:29:43,170 --> 00:29:47,561 Só quero desejar-lhe boa saúde. E longa vida. 210 00:30:02,851 --> 00:30:05,445 Visite Ramón!! 211 00:30:16,520 --> 00:30:20,523 - O menino parece cada vez mais um gringo. - Oh sim? 212 00:30:20,812 --> 00:30:23,724 Aconteceu alguma coisa na cidade? Por que você vem aqui? 213 00:30:24,120 --> 00:30:28,450 - Collins concordou em ser o novo xerife. - Ah, não se preocupe. 214 00:30:28,773 --> 00:30:33,562 Quem é ele? Apenas um homem. Por que tentar nos matar? 215 00:30:33,812 --> 00:30:37,362 Por dinheiro. Estou falando sério. Ele até recebeu um adiantamento. 216 00:30:38,130 --> 00:30:40,926 - Mas ele teria que passar por todos nós. -Samuel está chegando! 217 00:30:49,934 --> 00:30:53,767 Ver? É fácil. Vamos ver o que isso pode fazer. 218 00:30:54,414 --> 00:30:58,328 - Mas eu não nasci índio para ter boa pontaria. - Tudo que você precisa é de mão firme. 219 00:30:58,575 --> 00:31:03,443 - Eu nunca vou aprender, Sarah. - Você está muito impaciente. Comemorado mal. 220 00:31:03,694 --> 00:31:07,927 Eu vou te ensinar. Segure o arco com esta mão. Posicione a seta lentamente. 221 00:31:08,215 --> 00:31:13,129 e depois se aposentar. Vire-se em direção ao alvo. OK? 222 00:31:13,375 --> 00:31:16,208 Eu nunca vou aprender. - As mulheres da minha tribo... 223 00:31:16,415 --> 00:31:19,373 aprender aos quatro anos de idade. Experimente. 224 00:31:20,135 --> 00:31:24,333 - Você descobriu isso quando tinha apenas quatro anos? - Todas as meninas. 225 00:31:26,896 --> 00:31:29,888 As crianças tendem a aprender cedo. 226 00:31:33,297 --> 00:31:35,969 Venha para mim! 227 00:31:58,657 --> 00:32:01,934 Isso é ótimo! Realmente! 228 00:32:02,298 --> 00:32:05,892 Gostei da maneira como você preparou. 229 00:32:06,777 --> 00:32:11,409 Temos dietas muito diferentes. 230 00:32:19,299 --> 00:32:21,767 Qual é o problema? 231 00:32:22,340 --> 00:32:26,969 - Não estou com fome. - Como? 232 00:32:27,819 --> 00:32:34,890 Eu sei que um dia você vai querer Entediado aqui e ele vai me deixar. 233 00:32:34,540 --> 00:32:39,409 Eu nunca faria isso. Nunca pare. Leve essa ideia de cabeça. 234 00:32:39,660 --> 00:32:42,619 Eu nunca ficaria feliz com mais ninguém, especialmente aqui. 235 00:32:43,200 --> 00:32:46,930 Pedro, eu te amo! 236 00:32:46,940 --> 00:32:49,660 Eu te amo... 237 00:32:54,421 --> 00:32:59,211 Espere um minuto. eu sou eu dormir e ele veio. 238 00:32:59,421 --> 00:33:02,140 - OK? - OK. 239 00:33:06,220 --> 00:33:08,695 Não demore muito. 240 00:33:18,702 --> 00:33:21,500 - Se apresse. - Só um minuto. 241 00:33:27,504 --> 00:33:30,812 Sarah, que pendurou peixe aqui... Isso é péssimo. 242 00:33:31,103 --> 00:33:33,856 - Mas tenho um bom motivo. - Eu sei que você não gosta de maus espíritos, 243 00:33:34,223 --> 00:33:38,217 mas certamente não é tão ruim assim. - Não os leve lá, por favor. 244 00:33:38,504 --> 00:33:43,134 Eu sei que você não acredita. Você pode rir, mas não os use. 245 00:33:43,344 --> 00:33:46,576 Eu sinto que algo ruim vai acontecer passar... realmente. 246 00:33:46,785 --> 00:33:49,741 Sarah, quando você vai perceber? quem não tem esses medos? 247 00:33:50,230 --> 00:33:52,458 Isso é superstição. 248 00:33:58,865 --> 00:34:03,336 - Aqui estou. Pronta. - Qual é a ideia? 249 00:34:06,985 --> 00:34:11,615 Por que você está vestido assim? Sempre durma nu! Por que é que? 250 00:34:11,905 --> 00:34:16,183 - Por que ele está vestido assim? - É que você me pediu para agir... 251 00:34:16,545 --> 00:34:21,170 como um alvo - Sim, mas só durante o dia.. 252 00:34:22,706 --> 00:34:27,970 Além disso, eu estava apenas falando sobre superstições. 253 00:34:27,906 --> 00:34:30,978 O resto pode ficar como sempre foi. 254 00:34:39,147 --> 00:34:42,298 - Tenha cuidado, Sara. - Não se preocupe. 255 00:34:48,388 --> 00:34:52,170 - Ei, vá devagar. - Eu não disse para se preocupar. 256 00:34:52,308 --> 00:34:55,380 Ele vai cortar a orelha. 257 00:34:57,308 --> 00:35:00,858 - Eu sou como um palhaço. - Silêncio. 258 00:35:09,469 --> 00:35:14,190 - Que tal me apresentar a sua garota? -Bud! Ele é meu irmão! 259 00:35:15,989 --> 00:35:19,824 - O que você está fazendo aqui? - Como vai? 260 00:35:21,909 --> 00:35:26,301 - Esta é minha esposa. - Uma linda garota. Parabéns. 261 00:35:26,590 --> 00:35:31,141 Por que você saiu da cidade? havia mais amplo. Por que você veio aqui? 262 00:35:31,430 --> 00:35:34,340 Por duas razões. Os irmãos O'Hara Eles tomaram nossas terras e... 263 00:35:34,844 --> 00:35:37,552 E o que mais? 264 00:35:41,372 --> 00:35:43,158 Bem... 265 00:35:46,338 --> 00:35:51,200 Vou te contar o que faremos: recuperar a casa. 266 00:35:51,671 --> 00:35:54,390 Palavra do xerife. 267 00:35:55,151 --> 00:36:00,236 Não seja estúpido em pensar que isso vai durar contanto que o xerife de Tombstone. 268 00:36:01,690 --> 00:36:07,780 Estou disposto a arriscar. Mas o que acontece oferece comida e bebida para quem dá sua opinião? 269 00:36:07,991 --> 00:36:10,222 Entre. 270 00:36:13,713 --> 00:36:16,386 Você pode entrar. 271 00:36:16,833 --> 00:36:20,143 Me desculpe por incomodar você, Mas você é um amigo Bud Collins? 272 00:36:20,433 --> 00:36:23,631 - Só porque.? - Sou o advogado James Webb. 273 00:36:23,914 --> 00:36:28,270 Eu estava pensando que não posso carregar ele uma mensagem sobre os irmãos O'Hara. 274 00:36:28,553 --> 00:36:32,433 - É o que é? - Eles querem matá-lo. 275 00:36:32,714 --> 00:36:35,432 O que não me surpreende. Eu sabia que O'Hara atrás dele, para que ela fosse aceita como xerife. 276 00:36:35,900 --> 00:36:39,900 -Ele foi para a fazenda do irmão. - É necessário que eu te avise. 277 00:36:39,798 --> 00:36:43,191 Enviarei alguém imediatamente. Obrigado, Sr. 278 00:36:51,350 --> 00:36:53,390 Maureen! 279 00:37:00,795 --> 00:37:03,867 Vá para Bud, o mais rápido que puder. 280 00:37:04,155 --> 00:37:08,954 Ele foi ver Pedro. Deixe-os dizer a você Os irmãos O'Hara estão atrás dele. 281 00:37:09,472 --> 00:37:13,649 - Espero que chegue a tempo. - Vou tentar. 282 00:37:13,716 --> 00:37:20,633 Se você pedir para ele falar, por exemplo, foi o Sr. Webb. 283 00:37:21,117 --> 00:37:23,584 Eu digo a ele. 284 00:37:39,717 --> 00:37:44,314 - Ei, essa é a ideia?? - Calma. Eu não vou te machucar. 285 00:37:46,958 --> 00:37:51,109 Eu sei para onde isso vai e eu faria isso quem pegou. É para sua proteção. 286 00:37:51,357 --> 00:37:55,192 - Você verá que será útil. - Obrigado. 287 00:38:28,280 --> 00:38:31,192 - O que posso fazer para você? - O juiz é? 288 00:38:31,560 --> 00:38:34,997 Não. Mas volto em meia hora. 289 00:38:35,281 --> 00:38:39,690 E se for necessário mais tempo? Devo vê-lo imediatamente. 290 00:38:39,401 --> 00:38:43,917 - Então vou ver se consigo encontrar. - Vou esperar aqui. 291 00:38:44,241 --> 00:38:46,530 - Mas aqui?? - Sim. 292 00:38:47,600 --> 00:38:51,770 - Bom. Eu vou olhar para cima. - Muito obrigado. 293 00:39:38,204 --> 00:39:41,277 Os homens encontram! 294 00:39:55,565 --> 00:39:58,340 O xerife não está aqui! 295 00:39:58,326 --> 00:40:01,522 -É melhor falar a verdade. -É a casa do irmão. 296 00:40:01,886 --> 00:40:05,360 - Como você sabe? -Ele veio para a cidade em busca do irmão. 297 00:40:05,365 --> 00:40:09,599 - Então é melhor irmos para lá. - Prepare-se para o passeio. 298 00:40:27,887 --> 00:40:30,799 Você está satisfeito, Bud? 299 00:40:31,887 --> 00:40:36,828 Eu não sou um amante de comida indígena, mas este foi especial. 300 00:40:37,265 --> 00:40:41,211 Obrigado, mas eu não era indígena. Tentei cozinhar como você. 301 00:40:41,710 --> 00:40:45,491 Ah, não faça isso. Seria um ótimo pena. Continue como está. 302 00:40:45,898 --> 00:40:47,810 - Obrigado. 303 00:40:48,154 --> 00:40:50,852 - Vou dar uma olhada no meu cavalo. - Deixe-me cuidar dele. 304 00:40:51,222 --> 00:40:53,827 - Fique e tome um café. - Pronto para servir. 305 00:41:18,450 --> 00:41:23,863 Pedro, você é um cara de sorte. Vou comer o cavalo e voltar. 306 00:41:24,285 --> 00:41:25,737 Espere um minuto, Bud... 307 00:41:28,227 --> 00:41:31,130 Eu disse a ele que cuidaria disso. Fique aqui e relaxe. 308 00:41:31,882 --> 00:41:35,360 - Sente-se aí. - Ok, se você insiste. 309 00:41:35,771 --> 00:41:38,525 Eu não levo nada. 310 00:41:47,292 --> 00:41:50,900 Boca fechada! 311 00:41:51,932 --> 00:41:54,890 Cuide de ambos. 312 00:41:59,612 --> 00:42:03,730 Aprendi a língua deles quando eu era pequeno Meu pai também aprendeu. 313 00:42:06,613 --> 00:42:09,923 - Você sente falta da sua família? - Só um pouco. 314 00:42:11,920 --> 00:42:16,168 - Esta foi minha escolha. - Você é corajoso. Você está feliz? 315 00:42:16,414 --> 00:42:19,247 Sim. 316 00:42:19,694 --> 00:42:23,812 E você? Você se casou? 317 00:42:24,540 --> 00:42:26,284 Não. 318 00:42:26,494 --> 00:42:29,248 Eu não penso nisso. 319 00:42:29,454 --> 00:42:33,686 Isso não é bom. um homem precisa uma mulher para cuidar dele. 320 00:42:33,974 --> 00:42:37,411 Nunca encontrei um que que me sustenta. Só minha mãe. 321 00:42:37,775 --> 00:42:41,369 Mas ela não teve muita escolha. Pedro era mais fácil para ela. 322 00:42:41,654 --> 00:42:43,885 Peter? 323 00:42:49,735 --> 00:42:52,693 Veremos por que ele está aceitando. 324 00:43:08,960 --> 00:43:10,895 Amigo! Ajuda! 325 00:43:20,537 --> 00:43:24,416 Largue a arma, mas explodir a cabeça de seu irmão. 326 00:43:25,617 --> 00:43:28,850 Eu não estou mentindo. 327 00:43:34,777 --> 00:43:39,454 Muito bom. Aquela família reunida. 328 00:43:42,419 --> 00:43:44,886 Xerife. 329 00:43:46,680 --> 00:43:49,538 Não saberemos se você tem sido um bom xerife. 330 00:43:51,459 --> 00:43:54,336 É uma pena. 331 00:45:17,983 --> 00:45:21,863 - Vamos para dentro de casa. - Não! Suficiente! 332 00:45:22,144 --> 00:45:24,613 Deixe-o em paz! 333 00:45:25,665 --> 00:45:28,497 N.!! 334 00:45:29,224 --> 00:45:31,898 Deixe-me ir! 335 00:45:32,185 --> 00:45:35,383 Romper! Já está dentro! 336 00:45:39,865 --> 00:45:45,670 - Deixe-me ir! Solte-me! - Cale a boca, vadia! 337 00:45:45,102 --> 00:45:48,176 Deixe-me ir! 338 00:45:53,546 --> 00:45:57,619 - Bud sabia escolher um índio. - Vamos nos divertir com ela? 339 00:46:14,787 --> 00:46:19,660 Eu quero ser o primeiro, gostoso. 341 00:46:27,828 --> 00:46:31,184 Peter! 342 00:46:35,348 --> 00:46:38,546 Não! Peter! 343 00:47:15,991 --> 00:47:18,630 Volte a dormir! 344 00:47:33,591 --> 00:47:36,425 Vamos. 345 00:47:41,272 --> 00:47:44,230 E não se esqueça de se despedir, Miguel. 346 00:47:54,553 --> 00:47:57,147 Pedro... 347 00:48:05,553 --> 00:48:07,942 Pedro... 348 00:48:45,396 --> 00:48:50,710 - Peter, meu amor, vou te encontrar. -Sara! 349 00:48:51,356 --> 00:48:57,670 Nada mais vai acontecer. Foi apenas um sonho ruim. 350 00:48:59,837 --> 00:49:02,909 Sara, temos que ir. 351 00:49:03,477 --> 00:49:07,107 Não. Não temos para onde ir. 352 00:49:08,837 --> 00:49:11,988 Deixe-me aqui com Peter. 353 00:49:30,814 --> 00:49:34,144 Eu vou te contar sobre Maureen e nosso novo xerife. 354 00:49:34,940 --> 00:49:36,515 Mas... 355 00:49:37,600 --> 00:49:43,632 Foi inevitável. - O que você fez? Você se livrou de ambos? 356 00:49:43,919 --> 00:49:47,309 acabamos de fazer o que era necessário. 357 00:49:47,599 --> 00:49:51,148 Nós lhe ensinamos uma lição. Algo trágico. 358 00:49:51,359 --> 00:49:54,636 Eu acho que até a morte dele Foi calmo e simples. 359 00:49:54,840 --> 00:49:58,116 Um bom final para um bom homem. Pelo menos ele teve coragem. 360 00:49:58,280 --> 00:50:01,716 Ninguém parece tenha mais coragem. Só ele. 361 00:50:06,600 --> 00:50:08,512 Vejo você à noite. 362 00:51:06,324 --> 00:51:10,954 Ei, eu quero uma bebida. Volte aqui! 363 00:51:16,393 --> 00:51:19,849 - Eu também quero! - Saia, anão! 364 00:51:25,777 --> 00:51:28,270 Eu também quero! 365 00:51:32,979 --> 00:51:35,338 Quero! Quero! 366 00:51:50,234 --> 00:51:52,251 Espere, por favor. 367 00:52:57,770 --> 00:53:00,729 Não toque nisso. Deixe isso! 368 00:53:12,891 --> 00:53:16,646 Bem. Você já está bêbado? 369 00:53:17,571 --> 00:53:20,769 - É sua chance de capturá-los. - Não saia da sala. 370 00:53:37,130 --> 00:53:39,402 Conforto! Abrir. 371 00:53:42,989 --> 00:53:46,270 Eu não quero ver ninguém. Eu só quero dormir! 372 00:55:43,739 --> 00:55:47,892 Ei, volte aqui! Onde você está indo? 373 00:55:48,141 --> 00:55:51,180 Retornar! 374 00:55:55,981 --> 00:55:59,291 Onde eles estavam se escondendo? 375 00:56:04,701 --> 00:56:09,920 Onde você está? Onde eles estavam se escondendo? 376 00:57:14,665 --> 00:57:17,702 - De onde vem isso? - De lá! 377 00:57:31,346 --> 00:57:35,260 Temos que pegá-los! 378 00:57:46,587 --> 00:57:49,738 Não. Ainda não. 379 00:57:52,547 --> 00:57:55,779 - Veja os dois? - Não há vestígios deles. 380 00:57:56,280 --> 00:57:58,424 Rápido! O que você está esperando? Eu vi você saindo da cidade! 381 00:57:58,842 --> 00:58:01,883 - Rapidamente !! - Uau, rápido! 382 00:58:17,790 --> 00:58:20,177 Nós faremos isso. 383 00:58:43,270 --> 00:58:48,855 Temos que encontrar esses bastardos. O que fazemos? 384 00:58:49,250 --> 00:58:53,108 Eu sei o que fazer: Sequestra Consuelo. 385 00:58:53,742 --> 00:58:56,810 E eu juro antes do amanhecer, nós temos ambos. 386 00:58:56,573 --> 00:58:58,674 Esse! 387 00:59:00,774 --> 00:59:03,203 Agora vamos, mas fique com essa arma. 388 00:59:14,352 --> 00:59:18,106 Brian, apresse-se! Vamos esperar aqui. 389 00:59:18,673 --> 00:59:21,585 Brian, espere por mim! 390 00:59:30,274 --> 00:59:32,947 Abrir a porta! 391 00:59:33,553 --> 00:59:37,945 - O que é? - Querida, vista-se para passear. 392 00:59:38,874 --> 00:59:41,992 - Como? - Não faça perguntas. Se apresse! 393 00:59:42,750 --> 00:59:44,507 Não vai a lugar nenhum. Deixe-me em paz! !! Fuga 394 00:59:44,673 --> 00:59:48,300 Ouça, vadia! É para fazer o que eu te mandei!! 395 00:59:48,310 --> 00:59:49,310 Sair! AAAAI!!! 396 00:59:48,354 --> 00:59:51,108 Eu quero que esse cara bata?? 397 00:59:56,154 --> 00:59:58,669 Solte-me! 398 01:00:05,875 --> 01:00:08,948 Solte-me! 399 01:00:09,876 --> 01:00:13,232 - Espere. - Você terá que pagar por isso! 400 01:01:04,759 --> 01:01:08,680 - O juiz não voltou? - Ainda não. 401 01:01:08,358 --> 01:01:12,989 - Tente encontrá-lo novamente. Você se senta? - Sim, obrigado. 402 01:01:15,800 --> 01:01:19,311 - Então estou indo embora... - Ok. - Já volto. 403 01:01:19,879 --> 01:01:23,190 Responder! Quem matou Paco? 404 01:01:23,400 --> 01:01:27,154 Dizer! Índia e era o xerife, não era? 405 01:01:27,400 --> 01:01:29,914 Fala! 406 01:01:30,960 --> 01:01:34,317 Eu já sei como fazer você falar. Quem matou Paco? 407 01:01:38,121 --> 01:01:42,558 A verdade será arrancada de você. O trabalho está sendo feito para Miguel. 408 01:01:42,801 --> 01:01:46,919 Ele cuidará de você. Então vemos os fortes... 409 01:01:47,721 --> 01:01:50,758 com o xerife e a Índia... 410 01:01:51,161 --> 01:01:55,120 morto, se tudo correr bem. Até mais. 411 01:01:57,282 --> 01:02:01,161 Seu amigo fará isso em breve que você se foi 412 01:02:02,200 --> 01:02:05,677 Quando eles descobrem, Seremos pegos tentando salvá-la. 413 01:02:06,200 --> 01:02:08,722 Bem, vamos lá! 414 01:02:51,524 --> 01:02:54,403 Por que é que transferências de terras? 415 01:02:54,885 --> 01:02:57,772 Sair da cidade sem sair um xerife é uma má ideia. 416 01:02:58,221 --> 01:03:04,671 Acredito que tenho o direito de levar dois ou três dias indo para a capital. 417 01:03:06,843 --> 01:03:09,160 Os irmãos O'Hara podem morrer a qualquer momento, certo? 418 01:03:09,366 --> 01:03:13,518 Se o contrato não for registrado, É como se eles tivessem comprado. 419 01:03:14,126 --> 01:03:17,675 Se morrerem, as terras pertencem a Ramón, o irmão mais novo, dono do bar. 420 01:03:17,846 --> 01:03:22,557 - Mas não vai acontecer assim. Conhaque? - Sempre existe uma possibilidade. 421 01:03:23,600 --> 01:03:26,794 - Não é verdade? Obrigado. - Não há nada contra Ramón. 422 01:03:26,966 --> 01:03:31,595 Se seus irmãos morrerem, nada acontecerá impedi-lo de herdar legalmente a terra. 423 01:03:32,460 --> 01:03:34,524 Uma bala pode parar o xerife. 424 01:03:34,687 --> 01:03:38,475 Eu não sei para onde você está indo. Não sei quais são os motivos dele. 425 01:03:38,767 --> 01:03:43,399 - Faz perguntas que são do seu interesse. - Acho que está bem claro. 426 01:03:43,568 --> 01:03:46,445 Eu sei que você me entende. 427 01:03:46,687 --> 01:03:50,124 Você está insinuando Ninguém aqui é desonesto? 428 01:03:50,328 --> 01:03:53,639 Não estou insinuando nada, acredite. 429 01:03:57,288 --> 01:04:00,870 Mas alguém está. 430 01:04:06,569 --> 01:04:09,163 Bebida. 431 01:04:12,530 --> 01:04:16,317 - Saia para a rua. Eu vou levar. 432 01:04:17,209 --> 01:04:20,800 Você está muito seguro aqui. 433 01:04:20,130 --> 01:04:22,870 Posso te ajudar, sabe? 434 01:04:22,331 --> 01:04:26,767 Posso ser seu amigo. Você também pode ser violento. 435 01:04:30,611 --> 01:04:33,887 Ou macio e mole. 436 01:04:34,771 --> 01:04:40,722 Tudo depende de você. E pelo que isso faz por mim. 437 01:04:41,491 --> 01:04:45,405 Você deve estar louco por um homem da verdade. Ele parece bem de espírito. 438 01:04:45,692 --> 01:04:49,820 No caso de fazer amor muito bem. 439 01:04:50,212 --> 01:04:54,410 Você deve fazer tudo quando ele é o homem certo. 440 01:04:55,452 --> 01:04:58,250 Cadela! 441 01:05:34,550 --> 01:05:37,251 Eu não queria interromper, mas... 442 01:05:37,975 --> 01:05:39,692 Vá lá. 443 01:05:40,214 --> 01:05:43,366 Temos uma conta pendente. 444 01:06:41,378 --> 01:06:43,369 Cuidado, Bud! 445 01:06:48,139 --> 01:06:50,175 Conforto! 446 01:07:16,460 --> 01:07:19,611 Vá buscá-los. Rápido! 447 01:07:22,461 --> 01:07:26,560 Não perca! Temos que tomar essa Índia! 448 01:07:26,261 --> 01:07:29,590 De qualquer jeito! 449 01:08:09,543 --> 01:08:13,776 - E a garota? - Encontramos no sangue, mas ele não. 450 01:08:16,983 --> 01:08:22,217 - Foi embora! - Idiotas! Vamos persegui-lo! 451 01:09:02,826 --> 01:09:05,387 Deixe-me ver. 452 01:09:05,707 --> 01:09:08,459 Eu assumo a partir daí. 453 01:09:13,187 --> 01:09:15,826 Deve ser forte. 454 01:09:28,280 --> 01:09:30,143 Preocupado. 455 01:09:32,108 --> 01:09:35,658 - Eu não tenho medo. - Não? 456 01:09:42,468 --> 01:09:44,846 Ir em frente. 457 01:09:45,498 --> 01:09:47,488 Coragem! 458 01:09:48,144 --> 01:09:51,253 Não é a coragem que me falta. 459 01:09:53,227 --> 01:09:55,439 Eu vou cobrir isso. 460 01:10:05,481 --> 01:10:08,821 Mordida muito dura. Isso irá ajudá-lo. 461 01:10:30,381 --> 01:10:33,482 Aqui está. Você foi muito corajoso. 462 01:10:33,949 --> 01:10:38,200 - Ele aprendeu a suportar a dor. - Todas as mulheres são corajosas. 463 01:10:38,428 --> 01:10:41,619 Mas não é assim. Agora descanse. 464 01:10:45,992 --> 01:10:49,781 - Vou tentar andar. -. Não. É melhor não se levantar. 465 01:10:50,730 --> 01:10:54,907 - Durma um pouco. - Tenho que tentar, ou eles vão nos encontrar aqui. 466 01:10:55,192 --> 01:10:58,265 A apenas alguns minutos de distância. Fique calmo. 467 01:11:03,633 --> 01:11:05,988 Eu acho que o xerife não ficará satisfeito. 468 01:11:06,233 --> 01:11:09,378 Se algo acontecer com Consuelo, você é responsável. 469 01:11:09,913 --> 01:11:12,490 Não se preocupe. meus irmãos Eles estão lá para matar o xerife. 470 01:11:12,610 --> 01:11:14,743 Mas e se eles estiverem mortos? 471 01:11:15,116 --> 01:11:17,513 - Muitos homens contra um. - Não tenho tanta certeza. 472 01:11:17,882 --> 01:11:19,992 Se eles falharem, Até me matou. 473 01:11:23,674 --> 01:11:26,268 Serve-me lá, Sam. 474 01:11:33,234 --> 01:11:38,185 Se o xerife voltar vivo para a cidade, Não podemos arriscar. 475 01:11:38,396 --> 01:11:42,250 Quero você aqui para recebê-lo. Você sabe do que estou falando. 476 01:11:42,276 --> 01:11:45,985 Atire nas costas. 477 01:11:46,236 --> 01:11:48,466 Muito bom. Isso é tudo. 478 01:11:49,395 --> 01:11:52,468 Um brinde ao ex-xerife. 479 01:12:04,676 --> 01:12:07,430 Miguel! 480 01:12:15,477 --> 01:12:18,150 - Onde está Brian? - Eles o mataram. 481 01:12:18,357 --> 01:12:21,907 Temos que chegar à Índia e ao xerife, De qualquer maneira. 482 01:12:22,238 --> 01:12:26,390 Acha que os bastardos ousam vir aqui? 483 01:12:27,157 --> 01:12:30,195 Eles sabem que estão em menor número. Temos que pegá-los 484 01:12:30,398 --> 01:12:34,438 antes de perder mais homens. E tem que ser rápido. 485 01:13:49,203 --> 01:13:51,716 O que está acontecendo? 486 01:14:47,206 --> 01:14:49,641 Paco! 487 01:14:53,487 --> 01:14:56,796 É o gringo! Vamos! 488 01:16:26,212 --> 01:16:29,170 Maldito! 489 01:16:54,734 --> 01:16:59,110 Pegue a garota, antes que ela mate todo mundo! Bando de porcos! 490 01:17:03,140 --> 01:17:05,927 Espere! Volta! Onde você está indo? 491 01:17:06,940 --> 01:17:08,847 Espere! 492 01:17:09,654 --> 01:17:13,250 Covardes! Eu vou matar você! 493 01:17:23,496 --> 01:17:26,613 Meus olhos! Meus olhos! 494 01:17:28,415 --> 01:17:31,328 Estou cego! 495 01:17:36,896 --> 01:17:40,605 Eu não consigo ver! Eu não posso... ver...! 496 01:17:49,416 --> 01:17:52,647 - Vá até a cidade e fique de olho em Webb. - Bem. 497 01:17:52,776 --> 01:17:55,416 Não perca isso de vista. 498 01:17:57,378 --> 01:18:01,893 Essas transferências não registradas Eu a incrimino, sem dúvida. 499 01:18:04,177 --> 01:18:07,534 Vocês vêm, filhos enganadores. 500 01:18:08,659 --> 01:18:12,172 Mas agora que entrei no jogo. 501 01:18:12,778 --> 01:18:16,931 Você só precisa mudar os nomes, e eles não terão problemas. 502 01:18:17,259 --> 01:18:22,127 - Como você encontrou esses documentos? - Ah, uma forma muito ilegal. 503 01:18:22,858 --> 01:18:27,569 No entanto, o dinheiro não é roubado. Ok, Willson. 504 01:18:28,100 --> 01:18:30,794 Basta levar o seu nomeie e coloque "Colins". 505 01:18:31,236 --> 01:18:35,896 Agora Webb! Vamos fazer um acordo e cada mordida 50% disso! 506 01:18:36,310 --> 01:18:39,320 Não! Vamos fazer do meu jeito. 507 01:19:28,982 --> 01:19:33,256 Se você estiver interessado, logo suspeitei quando descobriu que O'Hara não sabe ler. 508 01:19:34,700 --> 01:19:35,271 Ou escreva. 509 01:19:49,344 --> 01:19:53,338 Serei sempre grato, Willson. Ele foi muito compreensivo. 510 01:20:00,625 --> 01:20:03,343 Não! 511 01:21:28,469 --> 01:21:33,174 Sem truques, Sr. Webb. O xerife não saia daqui. 512 01:21:36,190 --> 01:21:40,103 Realmente? E por que eu deveria fazer isso? 513 01:21:40,350 --> 01:21:45,220 - Talvez você puxe melhor uma cadeira. - Claro. 514 01:21:56,551 --> 01:22:00,305 - Do que sou acusado? Você já sabe? - Não sei. 515 01:22:00,471 --> 01:22:02,652 - Pergunte ao oficial de justiça. - Não tenho escolha se... 516 01:22:03,220 --> 01:22:04,956 Não há truques. 517 01:22:05,719 --> 01:22:07,653 Eu não sonho com truques... 518 01:22:08,610 --> 01:22:11,637 - Ótimo. Portanto, tenha cuidado. - Reze, reze! 519 01:22:13,872 --> 01:22:17,230 - Posso fumar? - Tire as mãos daí! 520 01:22:17,633 --> 01:22:20,146 Vamos ver se o seu cigarro. 521 01:23:11,836 --> 01:23:15,385 Indeciso sim Vou te matar ou te prender. 522 01:23:25,476 --> 01:23:29,264 - Então decida. -Seus irmãos estão lá fora. 523 01:23:29,436 --> 01:23:31,667 Esperando por você. 524 01:23:43,780 --> 01:23:47,946 Eu pensei que mesmo que fosse acontecer. Eu não deveria ter me aventurado. 525 01:24:12,790 --> 01:24:15,700 Desculpe, mas... sou forçado a fazer isso. 526 01:24:19,199 --> 01:24:21,998 Desculpe. Estarei de volta em breve. 527 01:25:10,522 --> 01:25:13,161 Obrigado. Muito obrigado. 528 01:27:04,288 --> 01:27:07,201 Obrigado pela ajuda. 529 01:27:10,450 --> 01:27:13,998 Ele salvou minha vida duas vezes. Estou muito grato. 530 01:27:14,169 --> 01:27:17,606 Parece... que ele sempre salvou. 531 01:27:19,410 --> 01:27:24,165 Quero devolver esses títulos de propriedade. É o que você e seu irmão queridos. 532 01:27:25,490 --> 01:27:29,882 Que incrível...muito bom trabalho. 533 01:27:30,330 --> 01:27:33,490 Alguém traz uma garrafa? 534 01:27:35,290 --> 01:27:38,488 Está chegando, amigos! Venha rápido! 535 01:27:38,731 --> 01:27:42,519 Parece um milagre, Irmãos O'Hara, todos mortos! 536 01:27:47,520 --> 01:27:51,568 - É minha conta. - No final de O'Hara! 537 01:27:54,571 --> 01:27:58,359 Sara, o que aconteceu? Você quer matar meu amigo? 538 01:28:01,772 --> 01:28:05,480 Eu sou seu amigo. 539 01:28:05,692 --> 01:28:10,892 E seu amigo também. E tudo de Tombstone. 540 01:28:11,930 --> 01:28:17,880 Ainda assim, tenho que segurá-lo. Surpreso? 541 01:28:17,252 --> 01:28:20,529 Sinto muito, mas é preso por assassinato. 542 01:28:20,693 --> 01:28:24,607 Sobre a morte do juiz Willson. Agora me passe esses livros. 543 01:28:29,173 --> 01:28:32,644 Gran.Agora vem comigo. 544 01:28:34,295 --> 01:28:37,684 Não. As esposas vêm mais tarde. 545 01:29:06,855 --> 01:29:10,371 Eu não quero mais isso. Ele não nasceu para ser xerife. 546 01:29:10,576 --> 01:29:12,462 As terras podem retornar aos seus legítimos proprietários. 547 01:29:13,680 --> 01:29:15,118 Obrigado, Bud. 548 01:29:19,554 --> 01:29:21,779 Eu vou te ver de novo? - Não sei. 549 01:29:22,428 --> 01:29:25,349 O juiz tomará Canyon City, e isso resolverá um problema. 550 01:29:25,835 --> 01:29:27,909 Então veremos. Até mais. 551 01:29:51,338 --> 01:29:54,411 É bom aqui. 552 01:29:57,380 --> 01:30:00,256 O jogo acabou. 553 01:30:03,179 --> 01:30:06,968 Nós fizemos assim... Mas você trapaceou. 554 01:30:07,140 --> 01:30:10,973 - Faz parte do trabalho. - Por que não ficar com a terra? 555 01:30:11,990 --> 01:30:14,172 Prefiro ficar com o dinheiro. 556 01:30:22,180 --> 01:30:28,250 - Você é um inútil, sabia? - Meu pai sempre disse isso! 557 01:30:30,604 --> 01:31:09,362 'O Assassino Cruel' 1971